EUPATI-Toolbox für Patienten und Patientenvertreter jetzt auch in deutscher Sprache

„Die Materialien auf Deutsch bereitstellen zu können, war für uns ein wichtiger Schritt“, sagt Jan Geißler, Geschäftsführer und Koordinator von EUPATI Deutschland sowie Vorsitzender der deutschen Patientenorganisation LeukaNET e.V. „Wir haben jetzt die Möglichkeit, Patientenvertreter zu klinischen Studien und wichtigen Punkten der Medikamentenentwicklung zu schulen. Diese geben dann wiederum ihr Wissen an andere Patienten und die interessierte Öffentlichkeit weiter. So schaffen wir eine Grundlage dafür, dass Patienten sich künftig frühzeitig, aktiv und souverän bei der Gestaltung von Studien und Entwicklungsprozessen von Arzneimitteln einbringen können. Sie leisten damit zudem einen wertvollen Beitrag zum breiteren Dialog über Patientenrechte.“

Das gemeinsame Ziel im Blick

Bei der Toolbox handelt es sich um eine umfassende, selbsterklärende Schulungsressource. Ihr Aufbau ist so konzipiert, dass Patienten und Patientenvertreter die Arzneimittelforschung und -entwicklung besser verstehen können. Sie ist nach dem EUPATI-Trainingskurs für Patientenexperten das zweite Kernprodukt von EUPATI.

Nicht nur in Deutschland verfügbar

Die Online-Toolbox von EUPATI wird mittlerweile in sieben Sprachen bereitgestellt (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Russisch), die häufig verwendete Landessprachen in mehr als zwölf europäischen Ländern sind. „Sie soll europaweit das Bewusstsein von Patienten wecken und Patientenvertretern aufzeigen, wie sie ihrer Stimme mehr Gewicht verleihen können, um aktiv am Prozess beteiligt zu werden“, so Birgit Bauer, EUPATI Patientenstipendiatin in Deutschland und Multiple-Sklerose-Patientin.

Über EUPATI Deutschland

EUPATI Deutschland wurde am 20. Januar 2016 mit Unterstützung des EUPATI Beirats gegründet. Die Landesplattform ist mit der Aufgabe betreut, die Ziele und das Angebot von EUPATI in Deutschland bekannt zu machen. Dafür adaptiert sie bereits bestehendes Informationsmaterial und bietet dieses in Form einer Toolbox über die Website Patienten und Patientenvertretern an. Die Landesplattform organisiert darüber hinaus Schulungsveranstaltungen.